Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
N- Να Αε-Αε Ρα;
Γιατί ήρθες εδώ...;
Δεν το άκουσες; Είμαι η αντικαταστάτρια.
Επεισόδιο 8
Ει, είσαι τρελή;
Θέλεις να ξεκινήσεις καμιά φήμη για την σχέση μας;
Το κάνω γιατί μου το είπαν!
Και η φήμη δεν θα ξεκινήσει εξαιτίας αυτής της φωτογράφισης Αν μια φήμη ξεκινούσε, θα είχε γίνει ήδη!
Ει!
Τί;
Το μόνο έγκλημα που έκανα ήταν να δεχτώ την αίτηση της αρχηγού της ομάδας μάρκετινγκ να το κάνω αυτό.
Πρώτα απ' όλα ας κάνουμε αυτή τη φωτογράφιση και μετά μπορείς να πάς όπου θέλεις με το προεδρικό σου κύρος!
Και επίσης, κάντο με αυτοπεποίθηση. Με αυτοπεποίθηση.
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
Δεν θα' πρεπε να μιλάς.
Ει, κι εσύ...
Δεν είσαι σε θέση να με κριτικάρεις.
Με αυτοπεποίθηση! Με αυτοπεποίθηση!
Εσύ είσαι που πρέπει να το κάνεις με αυτοπεποίθηση.
Εντάξει. Κορίτσι του σούπερμαν που είναι δίπλα του.
Πιο σοκαριστική έκφραση!
Είσαι τελείως σοκαρισμένη από το πόσο πρωτότυπος είναι.
Εντάξει.. Εντάξει.
Και τώρα.. ο σούπερμαν μας...
Περισσότερο σαν ήρωας!
Να ξεχειλίζει η αυτοπεποίθηση! Τώρα...
Αυτοπεποίθηση!
Ενέργεια! Ενέργεια!
Εντάξει, αυτό το βλέμμα είναι υπέροχο.
Εσείς οι δύο δείχνετε σαν "ζευγάρι φτιαγμένο στον ουρανό" όπως συνεργάζεστε!
Δεν φαίνεται σαν να είναι η πρώτη φορά που δουλεύετε μαζί.
Α, εδώ...
Τώρα, αρκετά με αυτό το κόνσεπτ.
Λίγο ακόμα.
Τώρα, εντάξει. Εσείς οι δύο,
ελάτε πιο κοντά ο ένας στον άλλον.
Περισσότερο! Περισσότερο!
Πραγματικά..
Κολλήστε μαζί!
Αφού κολλήσετε μαζί,
σηκώστε το ένα χέρι πάνω από το κεφάλι σας
και φτιάξτε μια καρδιά! Μια καρδιά!
Κάντε το.
Τώρα, κοιταχθείτε. Καρδιά... λήψη, λήψη, λήψη.
Τώρα, μαζί.
Πιο κοντά!
Ε!σείς υποτίθετεαι ότι αγαπιέστε
Αφού κολλήσετε μαζί,
βάλτε ένα χέρι πάνω και φτιάξτε μια καρδιά!
Εντάξει, εντάξει. Καρδιά.
Χαμογελάστε! Χαμογελάστε! Σωστά.
Θα χαμογελάσεις λίγο;
Λοιπόν, μπορούμε να το τελειώσουμε γρήγορα.
Ποιός θα το έλεγε αυτό;
Ακόμα και μια τρυφερότητα που δεν υπάρχει μπορεί να αναπτυχθεί σ' αυτό το σημείο.
Ει, αυτό είναι το μέρος μου.
Αν πρόκειται να επιμείνεις σ' αυτό, το μέρος μου ήταν εκεί!
Ε;
Θα ξεκουραστούμε για λίγο.
Συγνώμη.
Ναι. Πεθαίνω.
Θέλω ο αληθινός Σούπερμαν να έρθει και να με πάρει από δώ.
Τότε, να περάσω στον δρόμο μου για την εταιρία;
Με λίγο φαγητό...
Όχι. Μην έρχεσαι. Πο..τέ.
Α, ναι.
Άκουσα πως το μοντέλο άλλαξε.
Κι εγώ... μόλις πήρα την αναφορά.
Γι' αυτό είναι πιο οδυνηρό.
Ποτέ δεν θα το κάνω αυτό ξανά.
Εντάξει.
Τότε, δούλεψε σκληρά, και τα λέμε αύριο!
Ναι. -Ναι.
Αν κάτι τέτοιο προέκυψε, έπρεπε να μου το αναφέρεις σε μένα πρώτα!
Συγνώμη.
Είμαι απλά στα κιλά μου. Γιατί πράγμα μιλάει;
Γιατί συνεχίζει να με κοιτάζει;
Τέλος πάντων, πρέπει να κάνει όπως της είπαν κι έτσι να βιαστούμε και να πάμε σπίτι.
Τέλος πάντων, της αρέσει να τραβάει φωτογραφίες τρομακτικά.
Οι δυό τους ήταν έτσι, κάπως έτσι.
Έτσι. Ετσι!
Το κόνσεπτ είναι έτσι.
Στο δείπνο με τον CEO ήταν η Να Αε Ρα.
Και στη διαφημιστική φωτογράφιση με τον CEO είναι η Να Αε Ρα.
Σ' αυτό το σημείο, ο CEO και η Να Αε Ρα θα γίνουν οι καλύτεροι φίλοι!
Περίμενε, αλλά αν φωτογραφίζεται, θα πληρωθεί για αυτό;
Πόσο θα πληρωθεί; Είμαι περίεργη.
Είσαι περίεργη για αυτό.
Δεν είναι ούτε επαγγελματίας μοντέλο, γι΄αυτό πόσο θα μπορούσε να πάρει;
Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων που άρπαξε την ευκαιρία σαν ασκούμενη!
Ακόμα φωτογραφίζεσαι;
Πεθαίνω της πείνας. Δεν μου έδωσαν ούτε καν φαγητό.
Το μήνυμα που ούτε ο Σούπερμαν δεν μπορεί να πιάσει!
H D&T Soft Ventures θα το πιάσουν για σας!
Ναι.
Γουάου! D&T.
Εντάξει, αυτή η πόζα είναι υπέροχη. Κράτα την πόζα.
Αφού αργήσαμε, ας το τελειώνουμε γρήγορα.
Εντάξει, ας ξεκινήσει η διασκέδαση!
Αχ, ο αέρας είναι ωραίος!
Ει! Εκεί!
Αιμορραγεί πολύ.
Τί να κάνουμε; Κοίτα το αίμα...
Είναι εντάξει;
ζεονγκ Γο! Τζεονγκ Γο!
Τί να κάνω...;
Τελείωσε ήδη η φωτογράφιση;
Την σταματήσαμε. O CEO έπαθε ατύχημα κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης.
Ε;
Εξαιτίας της ελαφράς διάσειςσης, έχασε τις αισθήσεις του.
Πρέπει να περιμένουμε για λίγο για τα αποτελέσματα.
Τότε.
Μπορείς να φύγεις τώρα. Θα μείνω εγώ.
Όχι. Είναι έτσι εξαιτίας μου, γι' αυτό θα μείνω.
Σε παρακαλώ φέρε τα ρούχα του CEO από το σπίτι.
Εντάξει. Τότε θα έρθω πίσω αύριο το πρωί.
Μεγάλο μέγεθος; Παρακαλώ περιμένετε!
Απέβαλε.
Μπορείς να πάς μέσα.
Αε Ρα...
Τι; Γιατί μου το λές τώρα;
Δεν απαντούσες στο τηλέφωνο...
Πως είναι;
Είναι ακόμα αναίσθητος.
Σε παρακαλώ επικοινώνησε με τον Γραμματέα Γκιλ. Πές του ότι πάω τώρα.
Ο Γραμματέας Γκιλ δεν είναι στο νοσοκομείο.
Η Να Αε ΡΑ, η υπάλληλος που έκαναν μαζί την φωτογράφιση, είναι μαζί του στο νοσοκομείο τώρα.
Ποιά;
Διευθύντρια...
Πως τα πάει...ο CEO;
Είναι ακόμα αναίσθητος...
Άκουσα ότι έμεινες εδώ όλη νύχτα.
Ναι...
Συγνώμη που σε έκανα να ανησυχήσεις.
Δεν είναι δικό σου φταίξιμο,
γι' αυτό μπορείς να φύγεις τώρα.
Θέλω να τον δώ να ανακτά τις αισθήσεις του...
Πήγαινε και δούλεψε.
Θα μείνω εγώ τώρα εδώ.
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Πάρε το αμάξι μου.
Ας φύγουμε.
Όχι. Εγώ φεύγω.
Ναι. Αντίο.
Ξύπνησες;
Αυτό είναι νοσοκομείο.
Πόσο έμεινα;
Είναι ανακούφιση.
Ανησυχούσα γιατί ήσουν αναίσθητος όλη νύχτα.
Με πρόσεχες όλη νύχτα;
Είναι ανακούφιση
που ξύπνησες.
Θα παρακάτω το αμάξι στήν είσοδο.
Αυτή τη στιγμή, η D&T Software,
κατά την διάρκεια της νέας λειτουργίας που ο CEO Τσα Τζεονγκ Γο ανέπτυξε,
φαίνεται ότι θα ξεπεράσει την αξία των μετοχών πάνω από 1 δισεκατομμύριο.
Στο μέλλον, προβλέπουμε ότι η τιμή θα ανέβει κι άλλο.
Από το υπάρχον Dontalk,
μπορεις να σκεφτείς ότι ολοκληρώθηκε με αυτή τη νέα λειτουργία.
Κινηθείτε (να πρωτοτυπήσετε) χωρίς να τραυλίζετε.
Αυτοί που τα παρατάνε στην κρίση είναι αυτοί που συνήθως σκέφτονται για όλα πρίν πράξουν.
Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα, ακόμα κι ενώ συγκεντρώνεις τις σκέψεις σου.
Η ανάλυσή σας μένει πίσω.
Ο σκοπός των σχεδίων σας δεν είναι να προβλέψετε αλλά να δράσετε.
Όσο πιο πολύ η περίπτωση δείχνει αβέβαιη, ας συγκεντρωθούμε στο παρόν καλύτερα από το μέλλον.
Αυτές είναι οι σκέψεις μου.
Περιλαμβάνονται πολλά κόστη, όχι μόνο στην έρευνα (λογισμικού) και ανάπτυξης, αλλά στην και στην χρήση έρευνας.
Το ξέρω. Αλλά είμαι εναντίον του κέρδους απλά από τις πωλήσεις.
Πρώτα, αυτά που οι καταναλωτές θέλουν..
Δεν μπορώ να το αγνοήσω και είναι βασική αρχή του μάρκετινγκ.
Συνεχίζεις να λές μάρκετινγκ.
Στο μέλλον,θα συνδιάσω όλα τα τμήματα, και της σχεδίασης, μηχανικής και μάρκετινγκ για να μπορέσουν να αναπτύξουν το προιόν μαζί
Έτσι δεν θα χρησιμοποιούν τις ειδικότητές τους να διακριθούν, συνεπώς δεν θα χάνουν χρόνο.
Μη χάσιμο χρόνο θα φέρει λεφτά στην εταιρία.
Γιατί δουλεύεις μαζί μου όταν οι γνώμες μας δεν ταιριάζουν ποτέ;
Έχεις την ικανότητα να με προστατεύεις και το πιο σημαντικό, μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Έχεις το ταλέντο να κάνεις κάποιον να νιώθει αδύναμος, ξαφνικά.
Είμαστε καλοί συνεργάτες.
Πως είναι το πρόγραμμά σου σήμερα;
Χουμπενιμ.
Η λίστα των "Δημόσιων Σχέσεων" που οργάνωσες.
Ω, αυτό. Το έκανα.
Σκούπισέ το . Τόσο βρώμικο.
Σανμπενιμ,
μπορώ να σου πώ κάτι αγενές;
Ε;
Επειδή είναι υλικά της εταιρίας, φαίνεται ότι τα σκορπάς.
Τί;
Σκέψεις σαν "Αφού δεν είναι δικά μου, θα είναι εντάξει αν είμαι μόνο εγώ",
ο βασικός συνεργάτης στην καθιέρωση της καταστροφής της εταιρίας.
Για να είμαι ειλικρινής, χρησιμοποιείς πολύ κόλα και χαρτί,
και πάντα εκτυπώνεις έγχρωμα. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό.
Να Αε Ρα.
Διευθύντρια.
Αυτή είναι καλή στάση.
Νιώθω κι εγώ ένοχη, όταν το σκέφτομαι.
Θα προσέχω τώρα, αφού άκουσα τί είπατε.
Δεν το εννοούσα έτσι...
Είναι ότι... σκεφτόμουν ότι ήμουν η "ιδιοκτήτης" αυτής της εταιρίας...
Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ αν είχα υπαλλήλους σαν εσένα.
Σήμερα, στην προετοιμασία της παρουσίασης των συμφωνιών για τα πολυτελή τεμάχια,
Έχω μια συνάντηση για το μρος της υπογραφής συμφωνίας.
Θα σε βοηθήσω.
Αφού είναι κάτι που το δουλεύω συνεχώς, έχω προετοιμαστεί πολύ...
Όχι.
Όταν σε είδα στην συνέντευξη την προηγούμενη φορά... -Αε Ρα;
Ναι;
Έχεις τόση εμπειρία στον συντονισμό αγοράς τι θα έλεγες να το αναλάβεις εσύ;
Μάλλον είσαι το τέλειο άτομο.
Αυ..τή είναι καλή ιδέα.
Τότε πρέπει να το κάνεις.
Αε, Ρα, ας πάμε.
Είμαι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Ήδη έχω την αποδοχή από την πάνω διοίκηση.
Είσαι τόσο χαρούμενη αφού σου έκανε κοπλιμέντο η Διευθύντρια;
Συνάντησα κάποια που νομίζει ότι σκέφτεται για την εταιρία με τον ίδιο προστατευτικό τρόπο.
Είμαι χαρούμενη που τους συνάντησα και με κάνει να νιώθω καλά μέσα μου.
Πότε έγινε τόσο γνωστή με την Διευθύντρια;
Το ξέρω...
Αυτή είναι η νέα σειρά S/S.
Η τάση του σχεδίου δεν είναι να δώσει έμφαση στο λογότυπο,
καλύτερα από το να χρησιμοποιείται η αγκράφα για να ανποκαλύπτει το λογότυπο,
τα προιόντα με σχέδια είναι πολύ δημοφιλή.
Το βλέπω.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που περιλαμβάνουμε συμφωνίες σε πολυτελή προιόντα. Σκεφτόμαστε να πάμε με τα δημοφιλή στα νέα προιόντα
Τι νομίζεις, κυρία Αε Ρα;
Αυτό...
Γιατί;
Οι VIP πελάτες που αγοράζουν πολυτελής τσάντες κάθε νέα σεζόν,
αποφεύγουν τα προιόντα που τα λογότυπα είναι ορατά. Άλλά το δικό μας κοινωνικό δίκτυο πελατών απαρτίζεται από
ολιγαρκής ανθρώπους που κάνουν αυτές τις αγορές σαν μεγάλη σπατάλη.
Αυτοί οι πελάτες προτιμούν τα προιόντα όπου τα λογότυπα είναι ορατά.
Τί θα έλεγες αν ανακατεύαμε και τα δύο;
Μπορούμε;
Σε παρακαλώ ξεχώρισε αυτά που η υπάλληλό μας πρότεινε.
Ναι.
Χάρη σε σένα, τελειώσαμε τη δουλειά μας γρήγορα. Πόσο ωραία.
Σε ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία.
Ω, αφού βγήκαμε έξω, μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι προσωπικό;
Τι;
Σε ποιόν θα το κάνεις δώρο;
Δεν ξέρω.. Είναι δύσκολος να τον περιγράψεις με μία λέξη.
Ίσως, είναι αυτός που ανέφερες προηγουμένως; Στην ταράτσα;
Τότε θα πρέπει να ψωνίσω με επιμέλεια.
Τι λές γι'αυτή;
Είπες ότι είναι βαρετός, απότομος και μόνο από δουλειά ξέρει.
Τότε μάλλον δίνει μια αυταρχική και σκληρή εντύπωση.
Το σχέδιο με τα λαχούρια θα δώσουν μια πιο μαλακή εντύπωση.
Έχεις καλή μνήμη.
Κάποτε συνάντησα έναν τέτοιο τύπο.
Αλήθεια;
Σε παρακαλώ τύλιξε αυτό για μένα.
Ναι.
Επι τη ευκαιρία,
ξέρεις την σημασία πίσω από το να δίνει μια γυναίκα σε έναν άντρα μια γραβάτα σαν δώρο;
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Σημαίνει " Σε θέλω"
Ω.
Τότε θα του εξομολογηθείς με την γραβάτα;
Πάλεψε!
Αν είναι εντάξει, μπορώ να παραγγείλω;
Ναι.
Δώσε μου αυτό που πάντα τρώω.
Ναι. καταλαβαίνω.
Ταιριάζει στις γεύσεις σου;
Ναι. Μου αρέσει τέτοιο στύλ.
Φάε.
Ναι.
Κυρία Αε Ρα, ίσως επειδή δούλεψες σε πολλά μέρη,
δείχνεις να ταιριάζεις γρήγορα και και χτίζεις και σχέσεις φιλίας γρήγορα.
ΌΧι, όταν πάς από το ένα μέρος στο άλλο (δουλειά),
πρέπει να δουλέψεις δίνοντας το συκώτι σου και τη χολή σου (καταπιείς την περηφάνια σου).
Τελειώνεις με την ικανότητα να αποκτήσεις να φτιάξεις φιλικές σχέσεις.
Όταν σε είδα στην συνέντευξη, έδειχνε ότι είχες δουλέψει σε πολλές δύσκολες δουλειές, αλλά πως είναι η εταιρια μας;
Μετά που δουλεύεις εδώ, το βρίσκεις εντάξει;
Φυσικά! Έχω το δικό μου γραφείο,
Ταυτότητα και κάρτα εργασίας.
Είναι η πιο μεγάλη "εξέλιξή μου" από το παρελθόν.
Είναι σταθερή, επίσης.
Τότε αφού έχεις σταθερή δουλειά,
μπορείς σιγά να προετοιμάζεσαι για γάμο.
Αν αποτύχεις μια φορά,
δεν είναι εύκολο να δοκιμάσεις ξανά.
Φαίνεται ότι οι πληγές σου είναι βαθιές.
Ποιός χωρισμός δεν είναι χωρίς πληγές;
Απ΄έξω, μπορεί να φαίνομαι ότι χαμογελώ,
αλλά από μέσα μου, κλαίω.
Λένε ότι τα ζευγάρια γίνονται ορκισμένοι εχθροί μετά το διαζύγιο,
Αε Ρα, πώς νιώθεις εσύ;
Είσαι και εσύ έτσι;
Σίγουρα ήμασταν, αλλά
πρόσφατα κάτι άσχημο του συνέβη.
Και ενώ ήταν κάποιος που αλήθεια μισούσα,
μετά που τον είδα να πληγώνετε,
ένοιωσα άσχημα για αυτόν.
Δεν είμαι σίγουρη.
ακριβώς τί συναίσθημα αυτό είναι.
Είναι μάλλον απλά συμπάθεια.
Μην προσπαθείς να το εξετάσεις τόσο πολύ.
Ναι, μητέρα.
Ναι, κατάλαβα.
Έρχομαι αμέσως.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ την ότι έπρεπε να φύγω πρώτος για ένα θέμα στο σπίτι.
Αφού πάρω μια απόφαση, δεν ξοδεύω χρόνο μετανιώνοντάς την.
Καλύτερα, να κάνω μεγαλύτερη προσπάθεια, αποδεικνύοντας ότι πήρα την σωστή απόφαση.
Γιατί το παρελθόν δεν έχει σημασία.
Ναι.
Η κουβέντα μας ξαφνικά έγινε πολύ σκοτεινή.
Ευχαριστώ που με βοήθησες να διαλέξω το δώρο και που έφαγες μαζί μου σήμερα.
Καθόλου. Εγώ είμαι που κεράστηκα φαγητό.
Θα σε κεράσω την επόμενη φορά όταν πληρωθώ.
Αλλά δεν θα είναι τόσο ακριβό.
Πως ήρθες εδώ;
Πρέπει να έρθεις μαζί μου στο Γκορυγιονγκ.
Ο μπαμπάς μου... είναι κρίσιμα.
Νομίζω ότι θα αργήσω.
Μην ανησυχείς για μένα και πήγαινε για ύπνο πρώτη, Μιν Γιονγκ.
Ενώ είμασταν παντρεμένοι, εξαρτιόμουν πολύ από αυτόν... τον πατέρα σου.
Ήταν τόσο καλός με μένα.
Αλλά γιατί τόσο ξαφνικά;
Όταν η δουλειά μου δεν πήγαινε καλά και απέτυχα,
δεν πήγαινε καλά κι αυτός.
Ίσως και να τον έκανα εγώ να αρρωστήσει.
θα σπάσει αν το κάνεις αυτό;
Γιατί θέλςι να μεγαλώσει ψάρια σε μία τέλεια γλάστρα;κ
Τέλος πάντων, τώρα που γέρασε, ακόμα και η άνοιά του είναι παράξενη.
Πεθερά, φαντάζομαι ότι πρέπει να φτιάξουμε ρύζι στην ηλεκτρική κουζίνα τότε;
Αι!
Οτιδήποτε.
Στην πραγματικότητα,
κατέρρευσε μετά από εγκεφαλικό πρίν 3 χρόνια.
Και μετά από αυτό, είναι κυρίως κατάκοιτος.
Τότε λές ότι ήταν αναίσθητος για τρία χρόνια;
Αν και δεν ήταν συχνά, με αναγνώριζε.
Και όποτε το έκανε, ρωτούσε για σένα.
Εμένα;
Γι' αυτό σ' έφερα μαζί μου τώρα.
Νουνα!
Ο μπαμπάς...
Μπαμπά...
Αιγκο, γλυκειέ μου...
Γλυκειέ μου!
Αιγκο, τί θα κάνω;
Αιγκο!
Μπα..μπαμπά. -Mπαμπά του Τζεονγκ Γο!
Μπαμπά!
Τζεονγκ Γο,
αν πάρεις τον εύκολο δρόμο γιατί είναι τόσο δύσκολα, το όνειρο θα παραμείνει μόνο όνειρο.
Σε δέκα χρόνια, ή σε είκοσο χρόνια,
πιστεύω ότι όλα αυτή η σκληρή δουλειά θα γίνουν ευχάριστες αναμνήσεις.
θα περιμένω να δώ τί θα συμβεί. Για αυτό σε παρακαλώ, πάντα να ακολουθείς τα όνειρά σου.
Μπαμπά.
Εξαιτίας μου... εξαιτίας μου...
Μπαμπά!
Μπαμπά.
Ο CEO Τσα είχε θάνατο στην οικογένειά του;
Το καθήκον του γιού είναι δυνατόν όταν ο γονιός είναι ζωντανός.
Είναι πολύ αργά αφού ο γονιός έχει πεθάνει.
Δεν θα' πρεπε να μπαίνεις στον κόπο.
Μιλάω για τον Ρομπερτ Κιμ.
Νομίζεις ότι CEO Τσα θα σε κάνει ευτυχισμένη;
Ο CEO Τσα δεν θα μπορέσει.
Ένα παιδί σαν τον Ρομπερτ Κιμ είναι κάποιος που θα ζήσει για σένα.
Γιατί δεν το ξέρεις αυτό;
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε μένα.
Νομίζεις ότι τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.
Δεν θα έπρεπε να το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα ότι αυτό δεν είναι αληθινό;
Δεν θέλω η κόρη μου να κάνει τόση προσπάθεια
για κάποιου άλλου την ευτυχία.
Δεν ξέρεις
πόσο εξοντωτική δουλειά είναι..
Αυτό είναι επίσης ευτυχία.
Αν και μπορεί να μήν το ξέρεις.
Το παραμύθι της "Νεράιδας και του Ξυλοκόπου"...
Είμαι ο ξυλοκόπος.
Γι' αυτό δεν θα σου δώσω τα παιδιά μου.
Γιατί δεν θέλω να πετάξεις μακριά με τα παιδιά.
Κατάλαβα.
Όταν επιστρέψεις αύριο στη δουλειά, παρακαλώ υπέβαλε τον λόγο που έλειψες από τη δουλειά.
Αρχηγέ Ομάδας,
η Να Αε Ρα παίρνει ρεπό για σήμερα για προσωπικό θέμα.
Προσωπικό θέμα;
Δεν μου είπε το λόγο, απλά ότι ήταν οικογενειακό θέμα.
Είχε προγραμματισμένς δύο συναντήσεις με πελάτες επίσης. Σκέφτεται καθόλου ή όχι;
Απίστευτο.
Αλήθεια δεν είναι επαγγελματίας.
Το μυαλό της δεν πάει καλά!
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι' αυτό.
Εσύ και εγώ.. θα προσπαθήσουμε.
Ναι, Αρχηγέ Ομάδας.
Ο! Ο θάνατος του πατέρα του CEO!
Ναι, απολογούμε.
Θα σας δώ ηαύριο.
Ο πελάτης της Να Αε Ρα που θα έβλεπε σήμερα.
πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένος.
Αλλά ο CEO, είπε ότι δεν θα δεχόταν επισκέψεις από τους υπαλλήλους του ή χρήματα,
είναι εντάξει που πάμε έτσι;
Ενώ όλοι δουλεύετε στην εταιρία, μπορεί να δουλεύετε
για την δική σας ικανοποίηση και προσωπικούς στόχους, αλλά
δεν νομίζω ότι έρχεται κάτι πάνω από την ζωή και το θάνατο ενός ανθρώπου.
Ο άνθρωπος υπήρχε πρίν τη δουλειά.
Υπήρχε η δουλειά πρίν τον άνθρωπο;
Ας τα αφήσουμε όλα στην άκρη, και ας μοιραστούμε την θλίψη.
Όταν ο Τζεονγκ Γο δεν τα κατάφερνε, τον χώρισε λέγοντας ότι δεν μπορούσε να ζήσει άλλο μαζί του.
Αλλά τώρα που ο Τζεονγκ Γο είναι πετυχημένος, κοίτα την πως γύρισε στο μέρος του.
Ποτέ δεν ήρθε όταν ο πατέρας ήταν άρρωστος.
Αυτό εννοώ.
Αλλά ακόμα, ήταν μοιραίο που χώρισαν νωρίς.
Τί θα συνέβαινε αν είχαν παιδί;
Αλλά γιατί πήγε εκεί η Αε Ρα;
Όταν τα παιδιά χώρισαν, η πεθερά της της φέρθηκε σαν εχθρός.
Γιατί πήγε; Φυσικά, έπρεπε να πάει.
Για βασικό ανθρώπινο σεβασμό, έπρεπε να δώσει τον σεβασμό της στον νεκρό πεθερό της.
Αλλά ακόμα, ο πεθερός της
ήταν τόσο συμπονετικός στην Αε Ρα μας.
Αιγκο. Χρησιμοποιούσε το βρωμόστομά της κατάμουτρα λέγοντας ότι ο γιός της, που πέρασε τις εξετάσεις μπορούσε να παντρευτεί μια
κόρη από ένα εστιατόριο ρυζόσουπας. Τί θα πεί τώρα;
Γουάου, λοιπόν αυτό είναι το πρόβλημα όταν χωρίζεις.
Δεν μπορείς να πάς και δεν μπορείς να μήν πας.
Δεν θέλω να ανησυχώ γι'αυτό, για αυτό δεν θα χωρίσω.
Αυτό είναι ένα μάθημα ζωής. Ένα μάθημα ζωής.
Πρώτα, πρέπει να παντρευτείς!
Θα φτάσεις τα 40 και ακόμα ζω μαζί σου!
Αιγκο, δεν υπάρχει άλλος εχθρός σαν αυτόν.
Γιατί κομπλεξάρεις το παιδί;
Το τηλέφωνο είναι κλειστό.
Δεν μπορώ να βρώ την Να Αε Ρα.
Για κάθε περίπτωση, της έστειλα μήνυμα να έρθει, ακόμα κι αν είναι αργά.
H κυρία Να Αε Ρα είναι πολύ ιδιωτική.
Βγείτε έξω. Θα πάω να παρκάρω.
Αε Ρα;
Να Αε Ρα, τί κάνεις εδώ;
΄Ηρθατε;
Το προσωπικό θέμα... ήταν αυτό;
Αυτό...
Δεν σε είδα έτσι, αλλά είσαι πονηρή αλεπού.
Οι ασκούμενοι αυτές τις μέρες είναι γρήγοροι σαν LTE.
Ήθελες να έρθεις πρώτη χωρίς κανένας να το ξέρει και κατοχύρωσες το μερίδιο σου στον CEO, έτσι;
Αυτό ήταν, Αε Ρα;
Να..ναι.
Κοιτα εδώ, Να Αε Ρα.
Έχεις μια πονηρή πλευώρά!
Πρώτα, ας δώσουμε τον σεβασμό μας και μιλάμε αργότερα.
Δεν είδες το μήνυμά μου;
Α, η μπαταρία μου τελείωσε.
Αλλά πως ήξερες πως να έρθεις εδώ;
Σε παρακαλώ δώστε μας περισσότερη μοσχαροκεφαλή!
Ναι!
Θα το κάνω εγώ. Συνέχισε με αυτό.
Πραγματικά δεν μου αρέσει.
Αρχηγέ Ομάδας, δεν πάει πολύ μακριά;
Πάει πολύ μακριά, υπερβολικά πολύ.
Δεν κάνει τη δουλειά που της ανατέθηκε, αλλά αντί αυτού βρίσκει όλου του είδους τoυς ύπουλους τρόπους να γίνει μόνιμη υπάλληλος
στην εταιρία. -Είναι τόσο ελεεινή που δεν μπορώ να την αντέξω.
Πιθανόν προσποιόταν και μου είπε να μήν ξοδεύω τα χαρτομάντηλα γιατί ήταν μπροστά από την Διευθύντρια.
Φέρεται σαν να είναι καλή, φέρεται σαν να νοιάζεται...
Είναι ειδική στην ηθοποιία.
Όχι, δεν είναι. Είναι...
η Να Αε Ρα τα δίνει όλα της σε ότι κι αν κάνει.
Δεν αρνείτε να κάνει βρώμικη δουλειά και την κάνει αυτόματα με αυτοπεποίθηση.
Με ειλικρίνεια.
Λοιπόν, η Να Αε Ρα είναι τόσο προστατευτική. Και είναι συμπονετική.
Φυλάει τον κώλο του!
Φέρεται σαν να μήν ενδιαφέρεται, αλλά πίσω από τις πλάτες των ανθρώπων, κάτι κάνει.
Θέλω να μαγειρεψω κάτι επίσης.
Όταν ο συνεργάτης ορμάει έτσι θα ορμήσω κι εγώ.
Εγώ, θα πάω να φιλήσω τον κώλο του!
Μόλις με ξέπλυνε, σωστά;
Ναι, αλλά μάλωσες την Αε Ρα.
Το ξέρω, εντάξει;
Την μάλωσα, αλλά γιατί θύμωσε;
Πρέπει να του αρέσει!
Δεν μπορεί.
Όλοι πάμε να βάλουμε ποδιές. Βιαστείτε.
Ε, τώρα;
Τότε, θέλεις να το κάνεις του χρόνου;
Τέλος πάντων, είναι τόσο κουραστικό γιατί η λάθος ασκούμενη προσλήφθηκε.
Ασκούμενη;
Γιατί είσαι τόσο βρώμικη;
Ποιό είναι το θέμα κουνιάδα;
Κουνιάδα; Τί κουνιάδα;
Αν χωρίσεις, γινόμαστε ξένοι.
Γιατί συνωμοτείς;
Ζηλεύεις την επιτυχία το μετά το χωρισμό;
Ή αν όχι, είσαι εδώ για να προσπαθήσει να μαζέψεις λίγα ψίχουλα;
Δεν καταλαβαίνω τί λές.
Δεν υπήρχαν άλλες εταιρίες εκτός την εταιρία του Τζεονγκ Γο;
Πως μπορείς να συρθείς εκεί μέσα;
Είναι...
Οι σκοτεινές σου προθέσεις πραγμάτικά κάνουν το πρόσωπό μου να σέρνεται.
Σου ζητάω μια χάρη, αλλά
μήν εμφανιστείς ξανά μπροστά από τον Τζεονγκ Γο μας.
Παραιτήσου αμέσως. Αν όχι..
Σταμάτα.
Τζεονγκ Γο, είναι κάτι που πρέπει να το αφήσω να περάσει;
Δεν έχεις καρδιά;
Ποιός ήταν ο λόγος που ο πατέρας κατέρρευσε;
Φεύγω τώρα. Ας συναντηθούμε εκεί.
Δεν χρειάζεται να έρθεις, πατέρα.
Φεύγω τώρα.
Είναι ώρα της κηδείας, δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Τίποτα κακό δεν συνέβη.
Ναι.
Λυπάμαι.
Που σε άφησα να ακούσεις τέτοιου είδους πράγματα, ακόμα κι αφού ήρθες μέχρι εδώ για δική μου χάρη.
Φυσικά, έπρεπε να έρθω.
Πήγαινε πίσω στην Σεούλ τώρα.
Οι υπάλληλοι της εταιρίας παρακολουθούν κι αυτοί.
Αλλά...
τί εννοούσε όταν είπε ότι ο πατέρας κατέρρευσε εξαιτίας μου;
Η αλήθεια είναι...
ότι είναι εξαιτίας μου.
Μετά που άκουσε για το διαζύγιο,
κατέρρευσε εκείνη τη μέρα.
Διευθύντρια.
Φαντάζομαι ότι ότι όλοι σας ήρθατε.
Φυσικά, διευθύντρια.
Η ομάδα μας ήρθε μόλις άκουσε τα νέα.
Είμαστε όλοι θλιμένοι για το γεγονός.
Δουλέψατε σκληρά ερχόμενοι τόσο δρόμο.
Που είναι ο CEO;
Ήταν εδώ πρίν από λίγο.
Θα πάω να τον βρώ.
Αν δώσατε τον σεβασμό σας, μπορείτε να γυρίσετε πίσω σπίτι.
Πρέπει να πάτε στη δουλειά αύριο.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Ναι.
Τότε θα γυρίσουμε πίσω σπίτι πρώτοι.
Που είναι η Να Αε Ρα και τί κάνει;
Δεν της ήταν αρκετό που ήρθε μόνη; Σχεδιάζει να μείνει πίσω μόνη;
Σοβαρά.
Καταλαβαίνω που η κουνιάδα είναι έτσι.
Θα πρέπει να με μισεί.
Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ που ήρθες.
Όχι.
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες.
Ο πεθερός ήταν κάποιος πολύτιμος για μένα.
Δεν υποκλίθηκα σ' αυτό για λόγους θρησκείας.
Συγνώμη.
Εντάξει είναι.
Ευχαριστώ που ήρθες ακόμα κι αν ήσουν απασχολημένη.
Τζεονγκ Γο, ποιά δουλεύει στην εταιρία σου;
Είμαι η Γκουκ Γεο Τζιν. Δουλεύω μαζί με τον CEO Τσα.
Αχ, είσαι η κόρη του επενδυτή που επένδυσε στην εταιρία του Τζεονγκ Γο.
Σωστά;
Τζεονγκ Γο, έπρεπε να μας είχες συστήσει νωρίτερα.
Έχει όμορφο πρόσωπο και καλή καρδιά.
Άκουσα ότι ο Τζεογνγκ Γο μας
σου χρωστάει πολλά.
Άκουσα ότι τον βοήθησες πολύ από το ξεκίνημα της εταιρίας.
Πότε μπορούμε να σου ξεπληρώσουμε την καλοσύνη σου;
~ Τι να κάνω;~
~ Είσαι ο λόγος που ζώ.~
Παρεπιπτόντως, ακουσα ότι είσαι ακόμη μόνη; ~Αλλά τώρα τί να κάνω; ~
~ Γιατί είναι έτσι~
~η καρδιά μου δεν μπορεί να πιστέψει τον αποχωρισμό μας;~
~ Τι να κάνω;~
~Είσαι ο λόγος που ζώ.~
~ Αλλά τώρα τι να κάνω;~
Γιατί είσαι έτσι; Σοβαρά!
Είπα "πάμε να φύγουμε".
Σου αρέσει ο Τσα Τζεονγκ Γο;
Δεν θα απαντήσεις; Σε ρωτάω αν σου αρέσει ο Τσα Τζεονγκ Γο.
Κοίτα εδώ, Γκουκ!
Σήμερα, είμαι τόσο εξουθενωμένη και πονάω,
γι' αυτό μήν με προκαλείς.
Λοιπόν γιατί είσαι εξουθενωμένη από μόνη σου και σε καταριούνται κάνοντας κάτι που κανείς δεν σου ζήτησε να κάνεις;
Εγώ είμαι αυτή που την καταράστηκαν και πέρασε δύσκολα.
Δεν είναι κάτι που να σε νοιάζει.
Το μισώ.
Θα τρελαθώ γιατί με ενοχλεί.
Ναι, ήρθες εδώ νωρίτερα και
πιθανόν βοηθούσες γιατί δεν μπορούσες απλά να μήν κάνεις τίποτα.
Γιατί είσαι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Αλλά γιατί είσαι τόσο προσεκτική σε όλους σαν να έχεις διαπράξει κάποιο έγκλημα;
Γκουκ Σεονγκ Χιον. -Σου είπα να είσαι σίγουρη, δεν σου είπα;
Αυτό ταιριάζει περισσότερο με σένα, Να Αε Ρα.
Γιατί καταπίνεις την περηφάνεια σου και σε νοιάζει η διάθεση των άλλων;
Αν σε βλέπω έτσι...
Κοιτώντας σε έτσι..
Γκουκ Σεουνγκ Χιον! Να Αε Ρα!
Ελάτε γρήγορα. Ας φύγουμε.
Ναι. Θα είμαι εκεί.
Είναι όπως σκεφτόμουην, έβαλες όλη την καρδιά και την ψυχή σου σ' αυτό..
Γιατί δεν βάζεις τόση προσπάθεια και στην δουλειά στην εταιρία επίσης;
Είπες ότι ήταν ένα σημαντικό θέμα με την οικογένειά σου.
Είναι ο CEO οικογένεια σου;
Πως μπορεί;
Τελείωσα με τις προσωπικές μου δουλειές και
έφυγα γρήγορα μετά που άκουσα τα νέα, αλλά
έφτασα λίγο νωρίτερα από σάς.
Τέλος πάντων, όλοι δούλεψαν σκληρά.
Ειδικά, η Να Αε Ρα. Βλέποντας σε να βάζεις μπροστά όλη την προσπάθειά σου,
Το είδα για πρώτη φορά μετά που μπήκες στην εταιρία.
Είμαι της νύφης σου ο καφές που σου αρέσει τόσο πολύ.
Ήθελα να σου κάνω 2.2.2..., αλλά.
Συγνώμη. Σήμερα είναι καφές πακέτο.
Πεθερέ, την επόμενη φορά θα κάνω 2..2..2...
Και θα το κάνω νόστιμο για σένα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47